Aufrufe
vor 1 Jahr

WasserWelten Krimml Folder F_IT_ESP

  • Text
  • Krimml
  • Cataratas
  • Cascate
  • Agua
  • Krimmler
  • Gerlos
  • Mundo
  • Sentier
  • Camino
  • Parc

Benvenuti ai Mondi

Benvenuti ai Mondi dell’acqua di Krimml. Bienvenue dans le Monde de l’Eau de Krimml. Bienvenidos al Mundo del Agua Krimml. I Mondi dell'acqua di Krimml vi danno il benvenuto in una nuova veste: seguite le arterie vitali degli Alti Tauri e ammirate l’acqua nelle sue forme più svariate e più avvincenti – dal Centro delle cascate all’Aquaszenarium, fino alla Casa dell’acqua. Ai piedi delle cascate di Krimml vi attende il puro svago per l’intera famiglia! 1 Il Centro della cascata Ecco la nuova dimora dell’ elemento acqua. Questo mondo tematico trabocca di impressioni e di esperienze emozionanti per grandi e piccini. Perché abbiamo bisogno dell’acqua per vivere? Da dove proviene? Di quali forze dispone? Sono solo tre delle numerose domande alle quali troverete una risposta. Aquaszenarium L’acqua esiste da molti miliardi di anni sulla nostra terra. L’ Aquaszenarium vi propone un approccio completamente nuovo: proiettori modernissimi creano delle illusioni incentrate sull’acqua mai viste prima. Lasciatevi incantare e stupire! Terrazza panoramica con vista sulla cascata Novità mondiale – telescopi con proiezione in 3D. WasserWunderBar Una volta appagata la sete di conoscenza, ci si può dedicare ai piaceri del palato. Nel Bar delle meraviglie dell'acqua gli esploratori di ogni età possono rifocillarsi con le prelibatezze della regione. Shop Souvenir e prodotti del Parco nazionale. 2 2 La Casa dell’acqua – nuova mostra 3 3 La nuova mostra "I volti dell'acqua" accompagna i visitatori in un viaggio speciale che inizia con la minuscola molecola H 2 O, mostra il suo cammino in forma di nebbia e foschia, di "respiro d'acqua", di gocce e cristalli di neve, di "gioielli del cielo", e continua come oro liquido nei torrenti e negli oceani fino alla sua prigionia nei ghiacci eterni dell'Antartide. Questo fantastico "diario di viaggio dell'acqua" e sorprendenti installazioni sapranno risvegliare i sensi dei visitatori e sensibilizzarli sull'importanza dell'acqua come elisir di vita. Désormais, le Monde de l’Eau de Krimml vous offre un accueil rafraîchissant: au pied de la cascade de Krimml vous attend le plaisir à l’état pur pour toute la famille! 1 Centre de la cascade C’est ici que l’eau a élu domicile. Dans cet univers à thème, un énorme bouillonnement d’impressions et d’expériences sensorielles attend les petits comme les grands. Aquaszenarium L’ Aquaszenarium vous offre l’opportunité de découvrir l’eau sous des perspectives totalement nouvelles. Terrasse panoramique avec vue sur les cascades Avec une nouveauté mondiale: une longue vue avec projections 3D. WasserWunderBar Les petits et les grands explorateurs peuvent ici reprendre des forces en dégustant de délicieux plats régionaux. Espace boutique Souvenirs et produits du parc national. Maison de l’eau – nouvelle exposition La nouvelle exposition «Les visages de l’eau» plonge les visiteurs dans le voyage fantastique de l’eau: de l’infime molécule H 2 O à travers la transformation dans la «respiration de l’eau» et dans les «bijoux du ciel» jusqu’à son emprisonnement dans la glace éternelle de l’Antarctique. Aquapark L’espace extérieur, avec son parc aquatique, incite chaque visiteur à s’adonner à des activités. Découvrez toutes les possibilités offertes. El Mundo del Agua Krimml les saluda con novedades refrescantes: al pie de las cataratas de Krimml le espera pura diversión para toda la familia. 1 2 Centro de las Cataratas Este es el nuevo hogar del elemento agua. El mundo temático ofrece a grandes y pequeños una catarata de impresiones y experiencias sensoriales. Aquaszenarium En el escenario acuático tendrá la oportunidad de apreciar el agua desde perspectivas completamente nuevas. Terraza panorámica con vistas a las cataratas Novedad mundial: telescopio panorámico con proyección en 3D. WasserWunderBar Aquí los grandes y pequeños exploradores descubrirán deliciosas especialidades regionales. Zona de tienda Recuerdos y productos del parque nacional. La Casa del Agua: nueva exposición La nueva exposición “Las caras del agua” sumerge al visitante en el viaje fantástico del agua : desde la ínfima molécula H 2 O a través de la transformación en la “respiración del agua” y en las “joyas del cielo” hasta su encarcelamiento en el hielo eterno del Antártico. Aquapark La zona exterior con su Aguapark invita a todos los visitantes a tomar la iniciativa. Descubra un sinfín de posibilidades. 3 Aquapark Meglio bagnarsi sperimentando che annoiarsi con uno studio arido: lo spazio all’esterno con l'Aquapark, coinvolge ogni visitatore. Potrete infondere vita ad Aqua-Max con la forza dell’acqua, provare il calcetto o la ghirlanda ambedue ad acqua: andate alla scoperta di tutte le possibilità. E se la vostra vitalità e i vostri piedi battono la fiacca, potete ricaricare le vostre energie all’impianto Kneipp. #wasserweltenkrimml

Il sentiero delle cascate Le sentier de la cascade El camino de las cataratas Lungo i 4 km del percorso potrete ammirare lo straordinario spettacolo dei tre balzi poderosi compiuti dalla massa d’acqua, da quello inferiore (tempo di percorrenza 10 min. ca.) a quello superiore (tempo di percorrenza 1 ora ca.). I posti a sedere nella Kürsinger Platz e numerosi belvederi lungo il sentiero invitano a soffermarsi. Il punto informativo vi illustrerà in modo esauriente le caratteristiche delle cascate del Krimml, già insignite nel 1967 del Diploma Europeo di Tutela della Natura. Presso l’ufficio informazioni del Club Alpino troverete un’ampia scelta di libri, DVD e molto altro ancora. L’accesso in sedia a rotelle è possibile fino alla Kürsinger Platz. Grâce aux magnifiques observatoires aménagés, vous allez pouvoir découvrir, tout le long du sentier pédestre bien sécurisé de 4 km, l’ensemble de la cascade - du point le plus bas (env. 10 min de marche) jusqu’au point le plus haut (env. 1 heure de marche) - et avoir une vue imprenable sur ces masses bouillonnantes. Les possibilités de s’assoir sur la place Kürsinger Platz et les nombreux points de vue perchés disséminés tout le long du sentier invitent à la flânerie et à la contemplation. Au centre d’information de l’Association Alpine d’Autriche (ÖAV), vous trouverez un grand choix d’ouvrages, de DVD et bien d’autres choses encore sur la cascade de Krimml qui a été récompensée, dès 1967, par le diplôme européen des espaces protégés. Un accès a été aménagé pour les personnes à mobilité réduite au niveau de la place Kürsinger Platz. El camino, de 4 km de largo y con un buen firme, ofrece vistas espectaculares a las cascadas, desde el salto inferior (unos 10 minutos a pie) hasta el salto superior (aprox. 1 hora a pie), siempre acompañadas por el estrépito de las aguas. Los bancos de la plaza "Kürsinger Platz" y numerosos miradores a lo largo del camino invitan a hacer un alto durante el imponente recorrido. El punto de información ofrece descripciones detalladas sobre las cataratas de Krimml, premiadas ya en 1967 con el diploma europeo de protección de la naturaleza. En la oficina de información del Club Alpino encontrará una gran selección de literatura, DVD, etc. El acceso está adaptado para personas con discapacidad hasta la plaza Kürsinger Platz. Le cascate più grandi d’Europa La plus grande cascade d’Europe Las cataratas más altas de Europa Le cascate del Krimml, con la loro impressionante caduta di 380 m su tre salti, sono le più grandi d’Europa e le quinte al mondo in ordine di grandezza. Un comodo sentiero, realizzato dal Club Alpino Austriaco (ÖAV), permette di ammirare da vicino questo spettacolo naturalistico straordinario. Lasciatevi avvolgere dalla fresca pioggia di spruzzi e assorbite la forza rigenerante dell’acqua, circondati dal magnifico scenario montano del Parco Nazionale degli Alti Tauri. KOSTENLOSER DOWNLOAD GPS MULTIMEDIA WATER GUIDE La cascade de Krimml – la plus grande d’Europe – est, avec son dénivelé de 380 m sur trois étages, la cinquième plus grande cascade du monde. Un sentier de randonnée aménagé par l’Association Alpine d’Autriche (ÖAV) vous amène au coeur de cet époustouflant spectacle naturel. Venez sentir la bruine rafraîchissante et ressentir la force impressionnante de l’eau au coeur du décor montagnard du parc national du Hohe Tauern. Con su impresionante altura de caída de 380 m en tres saltos, las cataratas de Krimml son las quintas cataratas más altas del mundo y las más grandes de Europa. Un camino preparado por el Club Alpino de Austria (ÖAV) permite a los visitantes acceder directamente a este majestuoso espectáculo de la naturaleza. Viva la imponente fuerza del agua y sienta las refrescantes gotitas de llovizna en medio del espléndido entorno de montaña del Parque Nacional Hohe Tauern.