Aufrufe
vor 3 Monaten

Grossglockner Brochure 2018 FRA ITA ESP

  • Text
  • Grossglockner
  • Fuscher
  • Punto
  • Piffkar
  • Alpine
  • Informazioni
  • Alpina
  • Mostra
  • Strada
  • Sentiero
  • Prod

Grossglockner Brochure 2018 FRA ITA ESP

ORARI: GroßglocknerWIFI grossglockner.at inizio di maggio - 31 maggio: ore 6.00 – 20.00 1° giugno - 31 agosto: ore 5.00 – 21.30 1° settembre - inizio di novembre: ore 6.00 – 19.30 Ultimo accesso 45 minuti prima della chiusura notturna. Tutte le mostre sono aperte ogni giorno dalle ore 10.00 alle 17.00. Casa Alpine Naturschau – aperta ogni giorno dalle ore 9.00 alle 17.00. Le CGC e le informazioni sul trattamento dei dati personali sono riportate grossglockner.at ATTENZIONE! • Possibile chiusura della strada in caso di maltempo. Per informazioni a ri guardo vi suggeriamo di informarvi presso la Cassa di Ferleiten telefonando al numero +43 (6546) 650 e al sito grossglockner.at. Poiché le condizioni meteo in alta montagna sono spesso soggette a rapidi cambiamenti, le informazioni relative alla viabilità possono risultare superate. La decisione finale se le condizioni meteo sono tali da permettere il viaggio o il proseguimento lungo il tragitto spetta al conducente della vettura! • Opuscoli, libri e cartine stradali ed escursionistiche sono in vendita presso tutti gli shop e alle casse. • La guida ideale in montagna: usate il freno motore quando il percorso è in discesa. Inserite una marcia bassa ed utilizzate il freno solo in caso di necessità. • Il biglietto giornaliero include l’ingresso a tutte le mostre, ai percorsi tematici & ai servizi. Il biglietto giornaliero per le auto e le moto è valido per più tragitti durante il giorno d’emissione. Biglietto agevolato per due tragitti sulla strada alpina! Escursioni guidate gratuite lungo il sentiero didattico-naturalistico Gamsgrube (percorso di alta montagna): Dall’inizio di luglio alla fine di settembre, ogni giorno ore 11.00. Punto d’incontro: Punto informazioni nel Centro visitatori Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Adatte anche per bambini a partire dai 6 anni. Durata: 2 ore e ½. Prenotazioni per gruppi: Tel.: +43 (4825) 6161, nationalpark@ktn.gv.at Altre escursioni guidate: Sentiero del ghiacciaio fino al Pasterze I re delle Alpi: osservazione degli stambecchi Informazioni & prenotazioni Tel. +43 (4825) 6161, nationalpark@ktn.gv.at Accesso ed uscita gratis per auto e moto con un biglietto giornaliero nello stesso giorno! FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815 m HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m PIFFKAR 1.620 m KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369 m FUSCHER TÖRL 2.428 m PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m EDELWEISSSPITZE 2.571 m JOHANNISBERG 3.453 m GROSSES WIESBACHHORN 3.564 m GROSSGLOCKNER 3.798 m ¡CARRETERAS DE VERDAD CON VISTAS PANORÁMICAS! GroßglocknerWIFI UNE VÉRITABLE ROUTE OFFRE DES PERSPECTIVES ! HORAIRES D’OUVERTURE : GroßglocknerWIFI Gratuité en cas d’entrée et de sortie dans la même journée pour les voitures et les motos avec un ticket journalier ! De début mai au 31 mai : de 6 h à 20 h Du 1er juin au 31 août : de 5 h à 21 h 30 Du 1er septembre au début novembre : de 6 h à 19 h 30 Dernière admission 45 minutes avant la fermeture nocturne. Toutes les expositions sont ouvertes, tous les jours, de 10 h à 17 h. Le musée « Haus Alpine Naturschau » est ouvert tous les jours de 9 h à 17 h. Conditions générales et informations sur la protection des données grossglockner.at VEUILLEZ NOTER QUE : SOLO LE VERE STRADE HANNO UN UN MONDO EMOZIONANTE D’ALTA MONTAGNA PER GLI APPASSIONATI DEI PERCORSI IN MEZZO ALLA NATURA La Strada alpina del Grossglockner, una delle strade panoramiche più affascinanti d’Europa, è lunga 48 chilometri e conduce nel cuore del Parco Nazionale degli Alti Tauri. Il Grossglockner, che domina sopra il ghiacciaio Pasterze, sembra vicinissimo. Vi attende un percorso naturalistico e automobilistico emozionante ed impareggiabile. 48 CHILOMETRI DI PURO PIACERE La Strada alpina del Grossglockner vi permette di raggiungere un territorio di alta montagna fino ad una quota di 2.571 metri di altitudine: giunti al Centro per i visitatori Kaiser-Franz-Josefs-Höhe potete godervi un panorama mozzafiato sulla montagna più alta dell’Austria: il Grossglockner. Tramite le moderne apparecchiature ottiche dell’Osservatorio Wilhelm Swarovski potete osservare da vicino gli alpinisti e gli stambecchi sui campi di neve. NEL CUORE DEL PARCO NAZIONALE DEGLI ALTI TAURI Lungo la strada vi attendono numerose attrazioni: ad esempio la mostra “I Salisburghesi più alti” al Piffkar, la mostra dedicata all’ecologia alpina e il “cinema delle marmotte” nella Casa Alpine Naturschau. Poi il Fuscher Törl, dal quale potete gettare una prima occhiata sul Großglockner e la mostra “Hochtor - valico e luogo sacro”. Per le famiglie con bambini suggeriamo una sosta ai campi giochi a tema al Piffkar, alla Fuscher Lacke e allo Schöneck. I sentieri e gli itinerari didattici sono occasioni ideali per sgranchirsi le gambe ed apprendere informazioni interessanti: ad esempio lungo il sentiero naturalistico didattico Piffkar, o lungo il sentiero escursionistico “Il meraviglioso mondo dei prati del Glockner” oppure percorrendo il sentiero didattico premiato di alta montagna Gamsgrubenweg (percorso di alta montagna) sulla Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Meritano una visita anche le località lungo la Strada alpina del Grossglockner situate a valle: Bruck e Fusch nel Salisburghese e il luogo di pellegrinaggio Heiligenblut in Carinzia. Vi auguriamo buon viaggio lungo il percorso all’insegna delle emozioni attraverso le Alpi! CON L‘ACQUISTO DI UN BIGLIETTO GIORNALIERO 48 km di strada panoramica 15 mostre ad ingresso gratuito 7 itinerari escursionistici a tema 30 vette di 3000 metri 14 trattorie & malghe escursioni guidate gratuite 4 campi giochi UNE AVENTURE NATURELLE ET ROUTIERE AU COEUR DES HAUTES ALPES AUTRICHIENNES La Grossglockner Hochalpenstrasse compte parmi les routes panoramiques les plus fascinantes d’Europe et vous conduit sur 48 kilomètres au coeur du parc naturel du Hohe Tauern. Surplombant le glacier du Pasterze, le Grossglockner semble à portée de main. Laissez-vous séduire par une aventure naturelle et routière exceptionnelle. PLAISIR DE CONDUITE SUR 48 KILOMÈTRES La Grossglockner Hochalpenstrasse est une route culminant à plus de 2571 mètres d’altitude, qui traverse la région des hautes Alpes autrichiennes. Unique en son genre, cette route surplombe le glacier du Pasterze et au centre des visiteurs Kaiser-Franz-Josefs-Höhe vous attend une vue exceptionnelle sur la plus haute montagne d’Autriche, le Grossglockner. Grâce aux appareils optiques modernes de l’observatoire Wilhelm Swarovski, vous aurez la chance de découvrir les alpinistes ou les bouquetins sur les champs de neige. AU COEUR DU PARC NATIONAL DU HOHE TAUERN AVEC UNE CARTE À LA JOURNÉE 48 km de route panoramique 15 expositions gratuites 7 chemins de randonnée thématiques 30 sommets de 3000 mètres 14 restaurants & auberges d’alpage Visites guidées gratuites 4 aires de jeux Le long de la route vous attendent de nombreux sommets : par exemple l’exposition « Les plus hauts Salzbourgeois » au Piffkar, l’exposition sur l’écologie alpine avec un film sur les marmottes dans la maison Haus Alpine Naturschau, le Fuscher Törl, d’où apparaît la première vue sur le Großglockner ou l’exposition « Passheiligtum Hochtor ». Il est conseillé aux familles avec enfants de faire une halte au Piffkar, au Fuscher Lacke et à Schöneck. Des promenades et des parcours éducatifs thématiques invitent non seulement à se dégourdir les jambes mais aussi à faire des découvertes : par exemple le sentier éducatif Piffkar, le parcours circulaire « Le monde merveilleux des prairies du Glockner » ou le remarquable chemin alpin Gamsgruben (montée alpin) sur la Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Venez découvrir, vous aussi, les plus belles vallées de la route alpine « Grossglockner Hochalpenstrasse » : Bruck et Fusch du côté de Salzbourg et le village de pèlerinage de Heiligenblut en Carinthie. Nous vous souhaitons d’agréables moments sur notre route à travers les Alpes ! UN MUNDO ALPINO REPLETO DE EXPERIENCIAS PARA AMANTES DE LA NATURALEZA Y CONDUCTORES POR PLACER La carretera alpina del Grossglockner figura entre las carreteras panorámicas más fascinantes de Europa y conduce a lo largo de 48 kilómetros al corazón del Parque Nacional Hohe Tauern. Por encima del glaciar Pasterze, el Grossglockner parece estar al alcance de la mano. Tendrá la oportunidad de vivir una experiencia de la naturaleza y un placer de conducción excepcionales. 48 KILÓMETROS DE PLACER AL VOLANTE La carretera alpina del Grossglockner le permite hacer una excursión a regiones de alta montaña por encima de los 2.571 metros sobre el nivel del mar. Lo extraordinario aquí es que la carretera le conducirá más alto que el glaciar Pasterze: en el centro de visitantes de la loma Kaiser-Franz-Josefs-Höhe se le abrirá una vista panorámica inigualable de la montaña más alta de Austria, el Grossglockner. Con los modernos instrumentos ópticos del puesto de observación Wilhelm Swarovski tendrá la oportunidad de descubrir alpinistas o cabras monteses entre la nieve. EN EL CORAZÓN DEL PARQUE NACIONAL HOHE TAUERN A lo largo de la carretera le esperan numerosas cumbres: por ejemplo la exposición “Los más altos Salzburgueses” al Piffkar, la exposición sobre la ecología alpina con una película sobre las marmotas en la casa Haus Alpine Naturschau, el Fuscher Törl, de dónde aparece la primera vista sobre el Großglockner o la exposición “Passheiligtum Hochtor”. Se aconseja a las familias con niños hacer un alto en el Piffkar, en el Fuscher Lacke y en Schöneck. Paseos y recorridos educativos temáticos no solamente invitan a estirar las piernas sino también a hacer descubrimientos: por ejemplo el recorrido educativo Piffkar, el recorrido circular “El mundo maravilloso de las praderas del Glockner” o el notable camino alpino Gamsgruben (sendero alpino) de la Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Visite también los hermosos e interesantes pueblos del valle a lo largo de la carretera alpina del Grossglockner: los pueblos de Bruck y Fusch por el lado de Salzburgo y el lugar de peregrinación Heiligenblut en Kärnten. ¡Le deseamos mucha diversión en su viaje de placer por las cumbres de los Alpes! CON EL PASE DE UN DÍA 48 km de carreteras panorámicas 15 exposiciones gratuitas 7 senderos temáticos 30 picos de más de 3.000 metros 14 restaurantes y prados de montaña Visitas guiadas gratuitas 4 parques infantiles 3 ¡Con un pase de un día, entrada y salida gratis para coches y motocicletas el mismo día! • Pour être informé de la fermeture impromptue des routes en cas de mauvais temps, veuillez téléphoner à la billetterie de Ferleiten au +43 (6546) 650 ou vous connecter sur le site Internet : www.grossglockner.at. Des informations utiles peuvent également être vite obsolètes en raison des conditions météorologiques rapidement changeantes en haute montagne. La décision finale de savoir si les conditions météorologiques permettent de (continuer à) conduire revient à chacun! • Les brochures, cartes routières, cartes de randonnées et livres sont à disposition dans toutes nos boutiques et billetteries. • L’entrée à toutes les expositions, chemins thématiques, dispositifs de service est comprise dans le prix du billet d‘entrée. • Aussi bien en voiture qu’en moto, vous pouvez emprunter notre route plusieurs fois dans la même journée avec le même ticket. Réduction sur le deuxième trajet ! Visites guidées gratuites sur le sentier « Naturlehrweg » (découverte de la nature) de Gamsgrube (montée alpin) : Début juillet - fin septembre,, tous les jours à 11 h. Point de rencontre : point d’information dans le centre pour visiteurs de Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Sentier adapté aux enfants à partir de 6 ans. Durée de la visite : 2,5 h. Inscription pour les groupes : Tél .: +43 (4825) 6161, nationalpark@ktn.gv.at Autres visites guidées : Route du glacier jusqu’au Pasterze Rois des Alpes : observation de bouquetins. Info & Inscription Tel. +43 (4825) 6161 nationalpark@ktn.gv.at HORARIOS: Desde principios de mayo hasta el 31 de mayo: 6.00 – 20.00 h Desde el 1 de junio hasta el 31 de agosto: 5.00 – 21.30 h Desde el 1 de septiembre hasta principios de noviembre: 6.00 – 19.30 h Última entrada: 45 minutos antes del cierre nocturno. Horario de todas las exposiciones: 10:00 a 17:00 todos los días. Horario del Museo «Haus Alpine Naturschau»: 9:00 a 17:00 todos los días. Condiciones generales y informaciones sobre la protección de datos web grossglockner.at INFORMACIÓN IMPORTANTE: GroßglocknerWIFI • Para obtener información sobre cortes de la carretera debidos al mal tiempo y decididos con poca antelación, llame a la caja de Ferleiten en el número +43 (6546) 650 o consulte la web grossglockner.at. Datos pertinentes pueden ser también rápidamente obsoletos debido a las condiciones meteorológicas cambiantes con rapidez en alta montaña. La decisión final de saber si las condiciones meteorológicas permiten conducir o seguir conduciendo corresponde a cada uno! • Podrá adquirir folletos, mapas de senderos y carreteras, y libros en todas las tiendas y cajas. • En el viaje de descenso, recuerde que debe usar el motor como freno. Ponga una marcha corta y utilice los frenos sólo cuando haga falta. • La entrada a todas las exposiciones, senderos temáticos y servicios está incluida en el pase de un día. Con el pase de un día para turismos y motocicletas puede realizar varias veces el trayecto en un mismo día. ¡Billetes a precio reducido para el segundo viaje! Visitas guiadas gratuitas al sendero didáctico sobre la naturaleza Gamsgrube (sendero alpino) Principios de julio - finales de septiembre, todos los días a las 11:00 am. Punto de encuentro: puesto de información en el centro para visitantes en la loma Kaiser-Franz-Josefs-Höhe Recomendada para niños a partir de 6 años de edad: dos horas y media de duración. Reservas para grupos: teléfono +43 (4825) 6161 o por e-mail a nationalpark@ktn.gv.at Otras visitas guiadas: Ruta del glaciar hasta Pasterze. Reyes de los Alpes: observación de cabras monteses. Info & Inscripción Tel. +43 (4825) 6161. nationalpark@ktn.gv.at FUSCH AN DER GROSSGLOCKNERSTRASSE 815 m ALTRE METE PER ESCURSIONI / AUTRES POSSIBILITÉS D’EXCURSIONS / OTRAS METAS POR EXCURSIONES: Gerlos Alpenstrasse und WasserWelten Krimml, Nockalmstrasse, Goldeck Panoramastrasse, Villacher Alpenstrasse. panoramastrassen.at GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSEN AG Rainerstraße 2, 5020 Salzburg, Austria Kasse - Infopoint Ferleiten: +43 (6546) 650 | 47°10‘5.75“N 12°48‘49.88“E Kasse Heiligenblut: +43 (4824) 2212 | 47°2'42.38"N 12°51'17.51"E Direktion Salzburg: +43 (662) 873 67 30 HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER 1.301 m PIFFKAR 1.620 m GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE INFORMAZIONI / INFORMATION / INFORMATIÓN info@grossglockner.at • grossglockner.at LOCALITÀ A VALLE / VILLES DANS LA VALLÉE PUEBLOS DEL VALLE INFORMAZIONI TURISTICHE / INFORMATION TOURISTIQUE INFORMACIÓN TURÍSTICA KAISER-FRANZ-JOSEFS-HÖHE 2.369 m 9844 Heiligenblut am Grossglockner +43 (4824) 2700 5672 Fusch an der Grossglocknerstrasse +43 (6545) 7295 FUSCHER TÖRL 2.428 m PASSHÖHE HOCHTOR 2.504 m Arrivo con i mezzi di trasporto pubblici / Arrivée avec les transports publics / Llegada con los transportes públicos: grossglockner.at EDELWEISSSPITZE 2.571 m München JOHANNISBERG 3.453 m Kufstein GROSSES WIESBACHHORN 3.564 m Innsbruck GROSSGLOCKNER 3.798 m A12 DEUTSCHLAND A93 Kitzbühel Rosenheim Lofer Traunstein/Siegsdorf Salzburg Zillertal GERLOS Bischofshofen ALPENSTRASSE Krimml Gerlos Mittersill Bruck WASSERWELTEN KRIMML Zell am See Gastein Fusch Felbertauernstraße Sillian A8 GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE Lienz GROSSGLOCKNER Kals Heiligenblut ÖSTERREICH Winklern ITALIEN A8 Spittal/Drau GOLDECK BAHN VILLACHER ALPENSTRASSE Multimedia-Guide Zlan GOLDECK PANORAMASTRASSE A2 A10 Wien St. Michael Rennweg/Kremsbrücke Gmünd Innerkrems NOCKALMSTRASSE Ebene Reichenau Bad Kleinkirchheim Radenthein Klagenfurt Villach SLOWENIEN 1. Holen Sie sich die kostenlose Locandy-App im Play- bzw. Appstore. 2. Scannen Sie den QR-Code mit der App 1. Get the free Locandy app at Playstore or Appstore. 2. Scan the QR code with the app. no Camping MULTIMEDIA GUIDE © GROHAG 2018 ITAL · FRA · ESP fredmansky

Panoramastraßen