Aufrufe
vor 4 Monaten

Goldeck Folder

  • Text
  • Goldeck
  • Alpine
  • Sentiero
  • Funivia
  • Pasture
  • Seetal
  • Gehzeit
  • Malga
  • Vertical
  • Summit
  • Folder

„DEM HIMMEL SEHR

„DEM HIMMEL SEHR NAH“ AUF DEM Goldeck - Mein Sportberg SO CLOSE TO THE SKY ON TOP OF GOLDECK MOUNTAIN- MY SPORTS MOUNTAIN AD UN PASSO DAL CIELO SUL GOLDECK – LA MONTAGNA ALL’INSEGNA DELLO SPORT WANDERPFAD „KÄRNTNER PILZWELT“ Erfahren Sie wandernd mehr über die Kärntner Pilzwelt, das richtige Verhalten, Tipps und Tricks bei der Schwammerlsuche und über einzigartige, regionale Gerichte aus der vorzüglichen Kärntner Schwammerlküche. Auffahrt mittels Goldeckbahn bis zur Mittelstation, von dort führt der Kärntner Pilzwelt-Wanderpfad über eine leichte Wanderroute mit vielen lehrreichen, mehrsprachigen Infopoints bis hin zum Speichersee Goldeck, wo Sie abschließend mit einer herrlichen Aussicht belohnt werden. Tipp: Besuchen Sie unseren Goldeck-Schwammerlwirt: Alpen gasthof Krendlmaralm • www.sportberg-goldeck.com VERTICAL LIFESTYLE – ERLEBE DEN BERG. Bei uns Im Shop findet man alles was man braucht, um perfekt für den Berg gerüstet zu sein – unabhängig davon in welcher Art und Weise man ihn bezwingt. Die Produkte werden vom Vertical Lifesyle Team, welches selbst aktiv und leidenschaftlich Bergsport betreibt, selbst ausgesucht, getestet und nur bei absoluter Tauglichkeit ins Sortiment aufgenommen. Neu im Sommer 2018 ist die Möglichkeit die KärntenCard bei uns kaufen. Vertical Lifestyle – Goldeck Bergbahnen. Schwaig 38, A-9805 Baldramsdorf www.sportberg-goldeck.com/vertical-lifestyle-shop BESUCHEN SIE unsere gemütlichen Schmankerl-Hütten VISIT our cosy alpine huts VENITE A TROVARCI e gustate le specialità culinarie nelle nostre malghe SONNENAUFGANGSmit anschließendem FAHRTEN Frühstück am Berg Frühes Aufstehen lohnt sich, wenn Sie ein ganz besonders faszinierendes Naturschauspiel erleben möchten! Die Goldeckbahn bringt Sie noch vor Tagesanbruch hinauf auf den Berg, wo Sie vom Gipfel des Goldecks den Sonnenaufgang als einzigartiges Farbenspiel am Horizont bewundern können. Eindrucksvoller kann ein Tag kaum beginnen! Nähere Informationen unter www.sportberg-goldeck.com SUNRISE TRIPS FOLLOWED BY BREAKFAST ON THE MOUNTAIN Getting up early is worth it if you want to experience an exceptionally fascinating natural spectacle! The Goldeck cable railway takes you up the mountain before dawn, where you can admire the sunrise and its unique play of colours on the horizon from the top of Goldeck mountain. A more impressive start to the day is hard to imagine! More information: www.sportberg-goldeck.com SALITE IN FUNIVIA ALL’ALBA CON PRIMA COLAZIONE SULLA VETTA Vale la pena alzarsi presto la mattina per ammirare lo spettacolo particolarmente affascinante offerto dalla natura! La funivia vi conduce sulla vetta del Goldeck ancor prima dello spuntar del giorno – da lì potrete godervi lo spettacolare gioco di luci dell’alba che rischiara l’orizzonte. Per cominciare la giornata in maniera emozionante e incomparabile! Per maggiori informazioni: www.sportberg-goldeck.com “MUSHROOM WORLD OF CARINTHIA” HIKING TRAIL Learn more about the mushroom world of Carinthia, the right conduct as well as tips and tricks when looking for mushrooms and about the unique, regional dishes of the exquisite Carinthian mushroom cuisine. Ascent via the Goldeck gondola mid-station and from there the Carinthia mushroom world hiking trail leads via an easy hiking route with a number of educational and multilingual info points right up to Goldeck pond, which gives it a crowning finish and provides a magnificent view. Tip: Please visit our Goldeck mushroom specialities restaurant: Alpengasthof Krendlmaralm • www.sportberg-goldeck.com SENTIERO ESCURSIONISTICO NEL “MONDO DEI FUNGHI DELLA CARINZIA” Apprendete informazioni utili sul mondo dei funghi della Carinzia, sul comportamento da tenere, nonché consigli e trucchi sulla ricerca dei funghi e gli straordinari piatti regionali della cucina dei funghi carinziana. Salita tramite funivia del Goldeck fino alla stazione intermedia, da lì il sentiero escursionistico nel mondo dei funghi della Carinzia conduce attraverso un facile itinerario escursionistico con numerosi infopoint didattici e plurilingue fino al laghetto Goldeck, che vi premierà con un panorama da sogno. Suggerimento: visitate la nostra trattoria con le specialità di funghi del Goldeck, l‘Alpengasthof Krendlmaralm www.sportberg-goldeck.com VERTICAL LIFESTYLE - EXPERIENCE THE MOUNTAIN. Here in the shop you’ll find everything you need to be perfectly prepared for the mountain - regardless of how you’d like to conquer it. The Vertical Lifestyle Team, who actively and passionately practice mountaineering, select and test the products, which are only included in the product range if they are absolutely suitable and realible. New in the summer of 2018, it will be possible to buy the Kärnten Card directly from us. Vertical Lifestyle - Goldeck Bergbahnen Schwaig 38, A-9805 Baldramsdorf www.sportberg-goldeck.com/vertical-lifestyle-shop VERTICAL LIFESTYLE – VIVI LA MONTAGNA. Nel nostro shop troverai l’attrezzatura ideale per scalare la montagna così come più ti piace. Il team del Vertical Lifesyle, che pratica l’alpinismo con passione, sceglie, testa e include i prodotti nell’assortimento solo se li reputa perfettamente idonei. Novità: dall’estate del 2018 potrai acquistare anche la Kärnten Card nel nostro shop. Vertical Lifestyle – Goldeck Bergbahnen Schwaig 38, A-9805 Baldramsdorf www.sportberg-goldeck.com/vertical-lifestyle-shop ÜBERNACHTEN UNTER FUNKELNDEM STERNENHIMMEL Wenn die Dämmerung einsetzt und die letzten Wanderer sich talwärts bewegen, dann nehmen Pärchen oben auf dem Berg Platz auf der Veranda ihres stilvollen „Biwak unter den Sternen. Rifugio sotto le stelle“, das sich harmonisch in die Landschaft des Sportbergs Goldeck einfügt. Die großen Panoramafenster eröffnen morgens den Blick auf Berge wie den majestätischen Großglockner und den sanften Höhenrücken der Nockberge. Weitere Infos unter www.sportberg-goldeck.com SLEEP UNDER THE TWINKLING NIGHT SKY When dusk sets in and the last hikers move down into the valley, then on the top of the mountain couples take shelter on the veranda in their stylish „Refuge under the stars“, which blends harmoniously into the landscape of the Goldeck sports mountain. In the morning, the large panoramic windows reveal views of mountains such as the majestic Grossglockner and the gentle ridges of the Nock Mountains. Further information at www.sportberg-goldeck.com PERNOTTARE SOTTO IL CIELO STELLATO Al sopraggiungere del crepuscolo, quando scendono a valle gli ultimi escursionisti, ecco che le coppie si accomodano sulla veranda del “Rifugio sotto le stelle”. È inserito armoniosamente nel paesaggio del Goldeck, la montagna all’insegna dello sport. Di mattina ci si sveglia godendosi la vista magnifica che si apre allo sguardo dalle grandi finestre panoramiche sul maestoso Großglockner e sulle dolci dorsali dei monti Nockberge. Per maggiori informazioni: www.sportberg-goldeck.com HIMMLISCHE LOGEN- PLÄTZE AM GOLDECK Besuchen Sie am Goldeck „Rastplätze der ganz besonderen Art“ – wie die Himmelswiege, die Himmelsschaukeln und die Millstätter See Bänke; lassen Sie Ihren Blick durch ‚Fernrohre‘ in die Weite schweifen oder bestaunen Sie die umliegende Bergwelt durch überdimensionale Gemälderahmen hindurch. Dabei kann man auf ganz besondere Weise die herrliche Landschaft genießen und Kraft und Energie für den Alltag tanken. HEAVENLY PERCHES ON GOLDECK MOUNTAIN Visit “Resting spots of a very special kind” on Goldeck mountain – for example, the “Sky Cradle”, the “Sky Swing” and the Lake Millstatt benches; look across the distance through telescopes or marvel at the surrounding mountains through oversized picture frames. Enjoy the magnificent scenery in a special way and restore your strength and energy for your day-to-day life. INCANTEVOLI AREE DI SOSTA SUL GOLDECK Il Goldeck ospita anche delle aree di sosta fuori del comune – ad esempio “culle” e “sedie a dondolo” particolari e panchine con vista sul lago Millstätter See. Lasciate vagare il vostro sguardo attraverso i “cannocchiali” e ammirate le montagne tutt’intorno attraverso gigantesche cornici. Tutto ciò vi permetterà di godervi lo stupendo paesaggio in maniera inconsueta facendo anche il pieno di energia.